Farkas László (Remete)
Verselő kalendárium –
Negyedik fertály
Számadó
énekek (szeptember 29. Szent Mihály-nap)
Alföldi és felföldi változatok alapján.
Mihály
napja elérkezik,
Juhászidő
most kitelik.
Juhokat
is számba veszik.
Bárányokat
megjelölik.
Az
egyiknek van ürüje,
A
másiknak meg csengőse.
Sírnak-rínak
a bárányok,
Elszegődnek
a juhászok.
|
Mihály
napkor meghívtak,
Paprikással
kínáltak.
Mihelyt
boltáruk lettem,
Csak
kásából ehettem.
De
ezt most már nem tűröm,
Más
juhászhoz szegődöm.
Ez
meg legyen magában,
Falu
előtt csúfságban.
|
Mihálykor
már hűl az idő,
Sűrűn
tornyosul a felhő.
Sírnak-rínak
a bárányok,
Panaszkodnak
a bojtárnak.
Mondja
meg a számadónak,
Adjon
szénát a juhának.
Mert,
ha juhot nem telelik,
Jövő
nyáron meg nem fejik.
|
Korabeli rigmusok alapján.
Ferenc
napon vetett búza,
Bő
terméssel még hálálja.
Nyírfa
ágát most tűzzed ki,
Ártó
erőt így űzzed ki.
|
Gál
napjától hideg lesz,
Makk,
ha beért, nagy tél lesz.
Tiszta
éjjel menjék ki,
Hulló
csillagot látni.
|
Vendel,
pásztorok védője,
Határoknak
bölcs őrzője.
Ki
jószágát nem becsüli,
Annak
állatát elviszi.
|
Szüretelő
(szüret időszakában)
Dunántúli változatok
alapján.
1Megforrt már az újbor,
Ihatunk jó komám!
Félre vizes kancsó,
Van helyette bor, ám!
2Szőlőt megkapáltuk,
Nem volt ok panaszra.
Erőt nem sajnáltuk,
De megvolt a haszna.
|
3Emlegettük sokat,
Szüretnek a nevét,
Mostan vigadozva,
Igyuk meg a levét.
4Minden bajainkat,
Igyuk mostan félre.
Felejtsük gondunkat,
Nem kell az már télre.
|
5Tavaszkor befognak,
Tőkét kell kapálnunk.
Most igyuk meg azt, ’mit,
Akkor megszolgálunk.
6Ne epeszd magadat,
Hisz hordónk már tele.
Pokolba a bajjal,
Ne gondoljál bele.
|
Korabeli rigmusok alapján.
Gáltól
lehet makkoltatni,
Disznót
télre felhizlalni.
Halat
most lehalászni,
Őszi
vetést befejezni.
|
Vendel,
pásztorok védője,
Határoknak
bölcs őrzője.
Ki
jószágát nem becsüli,
Annak
állatát elviszi.
|
Dömötör, a Mihály párja,
Pásztoroknak
pártfogója.
Felfogadja,
elbocsájtja,
Juhászokat
táncoltatja.
|
Áldomás
(októberi mulatságok idején)
Régi népdalváltozatok
alapján.
1Adjon isten minden jót!
Bort,
pecsenyét, olcsó sót.
Palócoknak
kalácsot,
Rusznyákoknak
pirogot.
2Adjon isten sok szépet!
Pálinkát,
húst és mézet.
Székelyeknek
puliszkát,
Szászoknak
töltött buktát.
|
3Adjon isten, ’ki mit várt!
Méhsert,
kolbászt és lekvárt
Székieknek
dús fánkát,
Tótoknak
bő haluskát.
4Adjon
isten egészséget!
Magyarok közt békességet.
Bő szüretet, eleséget.
Szépasszonyt, jó
feleséget!
|
5Adjon isten igazat!
Barátoknak
jutalmat.
Idegennek
búcsúszót,
Ellenségnek koporsót.
6Boszorkánynak
lapátot.
Vak koldusnak kabátot.
Elevennek tüzes bort,
A halottnak csendes tort.
|
Napi
csíziók (október 28. november 1, 2.)
Korabeli rigmusok alapján.
Eljön
Simon-Júdás,
Fázik
már a gatyás.
Mártonig
jó idő,
Bőtermő
szép jövő.
|
Mindenszentek kalácsát
Vidd
a temetőbe.
Kínálgassál
másokat,
Holtak
emlékére.
|
Halottaknak napján,
Díszítsd
a sírokat.
Majd,
ha a nap lemegy,
Gyújts
otthon gyertyákat.
|
Korabeli rigmusok alapján.
Adjon
isten jó estét!
Hoztam
Márton vesszejét.
Ahány
ága vesszőnek,
Annyi
bornyú tehénnek.
Ahány
boga vesszőnek,
Annyi
malac emsének.
Ahány
rügye az ágnak,
Annyi
monya a tyúknak.
Ekképp
legyen, istenem!
|
Adja
isten minékünk!
Sok
Mártont megélhessünk.
Erőben
eltölthessük,
Egészségben
élvezzük.
Nem
búval, nem bánattal,
Hanem
kövér libával.
Isten
adjon szép napot!
Békét,
búzát és jó bort.
Ekképp
legyen, istenem!
|
’Ki
Mártonkor libát eszik,
Egész évben nem éhezik!
Liba mellcsont, ha fehér,
Száraz havas lesz a tél.
Márton lúdja, ha
csúszkál,
Karácsonykor vízben jár.
Újbornak… Márton a bírája.
|
Korabeli rigmusok alapján.
Erzsébet, Katalin
Havat szokott hozni.
A bitang marhákat
Jászolhoz kötözni.
|
Ha Katalin kopog,
Karácsony majd locsog.
Katalin-nap elmúlt
Kisfarsang is kimúlt.
|
Megérkezett jósló András
Kezdődhet a disznóvágás.
Aki böjtöl egész napján,
Párját látja éjszakáján.
|
Magyar nyelvterület
változatai alapján.
1Eljöttem én kántálni, kántálni
A disznóból részemet
kikérni,
Mer’ én fogtam a fülét, a
farkát,
Adjanak hát legalább, egy
hurkát.
2Benéztem az ablakon, úgy látom,
Málé van az asztalon, a
tálon.
Legyen az a gazdáé, ha
éhes,
Jó lesz nekem a rétes, a
mézes.
|
3Kenyeret és mézes bort hozzanak,
Hozzá kolbászt és hurkát
adjanak.
Ahány szálat gazda ád, belőle,
Annyi disznót vágjon le,
jövőre.
4Füle, farka a papé, nem részem.
Maradék a koldusé, nem
kérem.
De ha máma
elereszt, éhesen,
Több disznótor a háznál,
ne legyen.
|
Kotyolás
(december
13. Luca-nap)
Dunántúli és felföldi
változatok alapján.
1Luca, Luca kitty-kotty
Tojjanak a tikjok!
Lucát hoztam ke’teknek!
Bizalmokba vegyenek!
2Ezöst legyen gyűrűjök,
Vas legyen a fazékjok,
Cin legyen a tányérjok,
Ólom legyen kanáljok.
3Luca, Luca kitty-kotty
Tojjanak a tikjok!
Csirke annyi ke’teknek,
Mint fűszál a mezőnek!
|
4Tehenjeik bornyazzon,
Lovoik lecsikózzon,
Disznajuk malacozzon.
Asszonyok meg fiazzon.
5Luca, Luca kitty-kotty
Tojjanak a tikjok!
Pénz meg annyi ke’teknek,
Mint gubóban mákszemek!
6Kolbász legyen százrőfnyi,
Zsír legalább hordónyi,
Szalonna hét deszkányi,
Bor legalább egy kútnyi.
|
7Luca, Luca kitty-kotty
Tojjanak a tikjok!
Adassék meg ke’teknek!
Amik lánynak tetszenek
8Legyen néki nagy fara,
Csöcse, mint a bugyoga,
Fejsze nyelét befogja.
’Ki
néki kell, megfogja!
9Luca, Luca kitty-kotty
Tojjanak a tikjok!
Azt kívánom ke’teknek!
Rontás hijján legyenek.
|
Korabeli rigmusok alapján.
Luca-búza
zöldülése,
Jövő
termés hű jelzése!
Luca-tizenketted
napok
Mint
a jövendő hónapok!
|
Luca-székét készítsd
Tizenhárom fából,
Tizenhárom napig,
Tizenhárom tagból.
|
Tamás, disznót vágja,
Karácsonyt
ellátja.
Újévet
eteti,
Szalonnát
megőrzi.
|
Kántálás (karácsony
böjtje)
Dunántúli, Dél-alföldi és
felföldi töredékek alapján.
Eljöttünk mink kántálni,
Nem köl
minket bántani.
Adjanak egy szál
kolbászt,
Félarasznyi szalonnát.
Három karéj kenyeret,
Karácsonyi perecet,
Kis korsóval forralt
bort.
Boldogságos Karácsonyt!
|
Kiskarácsony,
nagykarácsony.
Kisült-e már a kalácsom.
Ha kisült már adják ide,
Mert én azért jöttem ide.
Ha nem sült ki, én nem
várom,
Mert majd lefagy már a lábom.
Kis pálinka most jól
esne,
Hazaúton hevítene.
|
Adjon isten jó sokat,
Szép karácsony napokat!
Bort és búzát, eleget,
Hogy kibírják a telet.
Kövér ludat, sok tikot,
Szőrös tökű malacot.
Diót, mákot, mogyorót,
Karácsonyi kalácsot!
|
Karácsony előesti csíziók (december 13, 21.)
Korabeli rigmusok alapján.
Karácsonynak böjtje,
Ünnepnek
kezdete.
Mosódj
tiszta vízzel,
Öltözz
tisztességgel.
|
Karácsonyi asztalra
Huncut
ember ezt rakja:
Rostát,
sót és fokhagymát.
Kenyeret,
bort, sőt almát.
|
Karácsonyi alma,
Gerezdekre vágva.
Csak az kap belőle,
’Ki
kedves a háznak.
|
Karácsonyi ólom
Dermedő alakja,
Jövendőbelinek
Formáját mutatja.
|
Karácsonykor éjfélkor,
Luca-széke varázsol.
’Ki
felmászik reája,
A boszorkányt meglátja.
|
A Teremtő adjon
Setét éjszakára,
Boldog felvirradást
Karácsony napjára.
|
Megjegyzés: Karácsony jelentése = fekete nap, sötétség vége,
sötétség öregje, téli napforduló,
régi Szenteste. Rokon megnevezések = Korocsun, Koracsun, Karacsun (ószláv, ó-orosz, kelet-ukrán), Korotun (ukrán),
Kerecsun (nyugat-ukrán), Karacsun
(kelet-kárpáti), Kračún (cseh, szlovák), Craciun (román).
Korabeli rigmusok alapján.
Karácsonynak hajnala
Vígasságnak múlása.
Napkeltével reggele,
Pihenésnek kezdete.
|
Karácsonykor megpihenj,
Családoddal ünnepelj.
Állatokat megetesd,
De más munkát meg ne
kezdj.
|
Karácsonynak zárt napja
Vendéget nem fogadja.
Házból semmit ki ne adj,
Mert, szerencséd is
elhagy.
|
Vége
|