|
Farkas László (Remete)
Verselő kalendárium –
Második fertály
Napi
csíziók (március 20, 21, 25. és április 1, 12,
14.)
Régi mondások,
kalendáriumi rigmusok alapján.
|
Hubert nap, a télnek vége.
Jó gazdánál kert már
vetve.
Metszést illő bevégezni,
Ünnepekre felkészülni.
Halfogásnak jó kezdete,
Dúvadfogás, épp ideje.
|
Benedek szól, vess fokhagymát,
Elüldöz az rontást,
banyát.
Ha gyorsan száll égi
felhő.
Beköszönt a napos idő.
Takarítsad a portádat,
Meszeljed ki a házadat.
|
Sándor, József és Benedek,
Zsákban hozzák a meleget.
Böjti szelet, ha engedik,
Háztetőket megtépdesik.
Sebre zsír és fokhagyma,
Bajt, gonoszt elriasztja.
|
|
Gyümölcsoltó békéje,
Földnek, fáknak
szerencse.
Ideje az oltásnak,
Vége van a fonásnak.
Ha hold, csillag látható
Gazdag termés várható.
|
Hugó-nap, bolond nap,
Tök, uborka vetőnap.
Nem jó kotlót ültetni,
Építésbe kezdeni.
Ha eső is elered.
Májusban is csepereg.
|
Április egy bolondja,
Fölnézett a toronyba,
Megkérdezték milyen nap:
Azt mondta, hogy – újév!
Csiribiri kanveréb
A bolondot űzd odébb!
|
|
Ha Gyulára kiderül,
Tiborra már kizsendül,
György napjára kizöldül,
Katalinra színesül.
Május
éjszakáján,
Májfává ékesül.
|
|
Megjegyzés: az ősi Tavasznap márc. 25-ére esett. A hagyományok arra
utalnak, hogy a húsvéti népi rítusok eredetileg ehhez az ünnephez kötődtek
(a tavaszi napéj-egyenlőséghez).
|
|
|
|
|
Nyitra-, Hont-, Nógrád-,
Pest- és Heves-megyei változatok alapján.
|
1Kisze-vice villő,
Gyüjjön rád a himlő!
Kisze vicét kivisszük,
Átkos telet elűzzük.
A zöld ágat behozzuk,
Meleg nyarat meghívjuk.
2Kisze-vice villő,
Gyüjjön rád a himlő!
Testét széjjelszakítjuk.
Aztán vízbe (1)
/tűzbe (2)
hajítjuk.
Bolha, tetű, lehulljon,
Dög, kolera maradjon!
|
3Kisze-vice villő,
Gyüjjön rád a himlő!
Határt jég már ne verje!
Házat dögség ne lepje.
Jöjj be sódar gömböce.
Lánykákra hullj
szerencse!
4/1Kisze-vice villő,
Gyüjjön rád a himlő!
Kisze úszik, víz viszi.
Tél hidegét elviszi.
Ha szalmája szétfoszlik,
Hideg köd is eloszlik.
|
4/2 Kisze-vice villő,
Gyüjjön rád a himlő!
Ég
a kisze, füstje száll,
Meleg
már a napsugár.
Mire
füstje eloszlik,
A
hideg köd szétfoszlik.
5Kisze-vice villő,
Gyüjjön rád a himlő!
A
tél elment, tavasz jön,
Meleg
idő beköszön.
Ideje
a vetésnek,
Menjünk
haza, emberek.
|
Megjegyzés: az (1) és 4/1 változatot „úsztatásakor”, a (2) és
4/2 változatot „égetéskor” mondták
Villőző
(virágvasárnap)
Nyitra-, Hont-, Nógrád-, Pest-
és Heves-megyei változatok alapján.
|
1Villő, villő! Ez ki
háza?
Bíz’ a jámbor ember háza.
Egy vetett ágy van már
benne
Ringó bölcső van
mellette.
2Villő, villő! Kinek
háza?
Bíz’ a lányos ember háza.
Villő, legényt hozz a
leánynak.
Tyúkmonyt, sódart a
gazdának.
|
3Villő, villő, itt ki
lakik?
Híres asszony, ilyen
lakik.
Fehér ruhát kértünk tőle,
Adott is ő a kiszére.
4Villő, villő, itt ki
lakik?
Híres asszony, olyan
lakik.
Csak egy kendőt kértünk
tőle,
De nem adott a kiszére.
|
5Villő, villő, selyemsátor!
Falu végin zöldág bukor!
Villő, várj meg ott
engemet,
Had vegyem fel
gyolcsingemet.
6Villő, villő zöldnek
ága!
Nyitva van már a kapuja.
Mező piros a rózsától,
Parlag rózsás a
szirmától.
|
Féregűző
(nagypéntek
éjszaka)
Kunsági változatok alapján.
|
1Tüzet viszek, nem látod!
Eloltanák,
ha látod!
Lángom,
rontást eloszlass.
Veszedelmet
távoztass.
|
2Kígyót, békát a háztól.
Egereket
kamrából,
Férgeket
az akolból,
Rontást,
bajt az udvarból.
|
3Szőleinkről a ragyát.
Mezeinkről
a sáskát,
Legelőről
áradást.
Erdeinkről
rothadást.
|
4Vizeinkből a fertőt.
Határunkból
jégesőt,
Falunktól
a tüzeket,
Környékről
az idegent.
|
Kapujáró
(húsvét vasárnapja)
Dunántúli változatok és
töredékek alapján.
|
1Süss fel nap, fényes nap, nyissad szét subádat.
Szérűn aranybúza,
hidegtől elfagyhat.
Bújj, bújj zöld
vesszőcske, zsenge aranybúza.
Aranykapu nyílik, csak
bújjál át rajta.
2„Gyere át, gyere át, te szép aranybúza!”
„Átmennék jó szívvel,
hogyha nyitva volna.”
„Nyitva vagyon, nyitva,
csak bújjál át rajta.
Bújjál át fedetlen, süveget
kint hagyva.”
|
3Szép Új Hold, fényes nap, kapudon bocsásd be.
Teli Hold, arany Nap,
házadba fogadd be.
Zsenge aranybúza jobban
keményedjék.
Tavaszi új tojás, szebben
pirosodjék.
Megjegyzés: a háromszéki változatokban aranybúza helyett = zöldágacska terjedt
el.
|
Öntöző
(húsvét hétfő)
Orbán Balázs közlése, valamint
Csíkvidéki hagyományok és mondás-töredékek alapján.
|
1A falut bejártuk, jel után kajtattunk.
E
háznál tárt kaput, zöldág-jelet láttunk.
Mondják,
kegyelmednek leány-virágszála
Bimbaja
kipattant, de már hervadozna.
2Azért hát bejövénk, hogy ezt kiderítsük,
Erre
kegyelmedtől szabadságot kérünk.
E
szép virágszálat próba alá fogjuk.
Oszt’
meg hogyan tovább, majd még kigondoljuk.
|
3Eme szép virágszál, tudjon nyílat lőni.
Vagy
piros tikmonnyal magát megváltani.
Ha
ezt tudja, tegye! Nem kell öntözése.
Talál
majd gondozót, maga örömére.
4De ha e virágszál, próbát nem viselve.
Választhat
közülünk, ’ki őt megöntözze.
Kúthoz
e leánykát, többiek kiviszik.
Addig tartják fogva,
amíg megöntözik.
|
Komáló (fehérvasárnap)
Dunántúli és palóc
köszöntők, mondókák alapján.
|
1Komatálat elhoztam,
Szépen felkoszorúztam.
2Koma küldte komának,
Koma váltsa magának.
Ha kiváltja, komáznak.
Mindég komák maradnak.
3Ha nem váltja magának,
Küldje vissza komának.
|
1Koma, koma, komálunk,
Esztendeig komálunk.
Életben komák leszünk,
Hó’ttan testvéré
leszünk.
Becsben tartom, ha jó lesz,
Eltaszítom, ha rossz lesz.
2Ha e piros tojást visszaveszi…
Szájába száz béka ugorjék,
Nyakába száz kígyó tekeredjék.
|
Igéző
(április
24. Szent György-nap)
Palóc változatok alapján.
|
1Süss föl nap! Szép György nap!
Kertek alatt
jószágaim
megfagynak.
Terítsd el a
köpönyeged!
Adjon rétnek
jó meleget,
sarjadjon!
|
2Adjon nekünk jó füveket,
Védje
rontástól a tejet,
gyógyítson!
Úgy zsendüljön a jószágom,
Ahogy levél a zöld ágon.
Hajtsunk ki!
|
Rontáselhárító
(április
24. Szent György-nap)
Palóc változatok alapján.
|
Só a ház
köré, zöldág az ereszre,
Seprű az
ajtóba, patkó a küszöbre.
Madzag a
kilincse, fokhagyma ablakba,
Koszorú a
falra, sós víz az asztalra.
Most
próbálkozz, Szépasszony!
|
Füst szemibe,
por szájába,
Kő fülibe, só
markába,
Tüsketövis
derekába,
Csípős csihán a likába!
Távozz gonosz
a házból!
|
Dunántúli és Felföldi
változatok alapján.
|
1Menjél legény az erdőbe,
Az éjszaka
sötétjében.
Keress ott
egy helyre fácskát
Abból faragd
ki a májfát.
2Vidd le vállon a faluba,
Kedvesednek
udvarába.
Szalagokkal
díszítsed fel.
Így ékesen
állítsad fel.
|
1Ébredj leány itt a májfa!
Már a tiéd,
vigyázz rája.
Tojásokkal
díszítsed meg.
Kendőddel is
jelöljed meg.
2Vigyázz legény, ne aludjál.
Napkeltéig
fenn maradjál.
Mert
májfádat, ha elviszik,
Kedvesedet
elszeretik.
|
Játszók (Húsvét és Pünkösd közötti
vasárnapokon)
Felvidéki és háromszéki változatok
alapján.
|
Fehér liliomszál, ugorj a Dunába!
Támaszd meg magadat, zöld leveles ággal.
Szemektől rejtezve meg is fürödözzél!
Réz hosszúkendővel, meg is törülközzél!
Ezüsttükörben, meg is nézelődjék!
Aranyos fésűvel, meg is fésülködjél!
Vedd ki
violádat, forgasd ki rózsádat.
Jobbról
is, balról is… a leveles ágat.
|
1Nyisd ki virág a kapudat!
Hadd
kerüljem a váradat.
Egyet
lépek, kettőt hágok,
Harmadikra
betalálok.
2Bújj, bújj zöldág! Bújjál rajta!
Aranykapu
tárva-nyitva.
Ha
bejöttél légy csendesen,
Hogy a
szomszéd meg ne lessen.
|
Dunántúli és palóc
változatok, alföldi töredékek alapján.
|
1Mi van ma? Máma van,
piros
pünkösd napja.
Holnap lesz, holnap lesz
a
második napja.
2Jönnek hajadonok
szép
gombos ruhában
Óvatlan ráléptek
rózsák
ágyására.
3Bokrétás új Király,
fogd
lovad zabláját,
Hogy el ne tapossa
a
pünkösdi rózsát.
4Segítse a Királyt
bélessel,
tojással
Had igyunk áldomást
pálinkával, borral.
|
1A pünkösdi rózsa,
kihajlott
az útra.
Szedjed fel szép leány,
kössed
koszorúba.
2Lányok kinn tornácon,
gyöngyös
koszorúval.
Hozzájuk legények,
sárga
sarkantyúval.
3Királyné pálcája
szálljon
házaikra,
Ha nem házaikra,
az
Úr asztalára.
4Segítse Királynét
gyümölccsel,
kaláccsal,
Díszítse szekerét
szalaggal,
virággal.
|
1Elhozta az Isten
piros
pünkösd napját.
Mi is körbe hordjuk
Pünkösd
királynéját.
2Ifjú leányoknak
rózsakoszorúját,
Ifjú legényeknek
szegfűbokrétáját.
3Öreg embereknek
csutorányi
borát,
Öreg asszonyoknak,
kemence
kalácsát.
4Adjon Isten esőt!
szándékot felkeltőt.
Hogy táncra keljenek,
Egymásra
leljenek.
|
Fagyos napi csíziók (május 12, 13, 14, 25.)
Korabeli rigmusok alapján.
|
Szervác, Pongrác, Bonifác.
Sok bort hozhat három ác,
Ha nincs felhő az égen,
Füstöljetek az éjjel.
|
Pongrác, Szervác, Bonifác,
Ha eljönnek, hideg ráz.
Zsófia még lehet gyász,
Orbán fagya se vigyáz.
|
Orbán, hogyha fagyot hoz,
Szőlőben nagy kárt okoz.
Gyümölcsfákat kopasztja,
Méhek mézét ellopja.
|
Esőnapi csíziók (június 8, 10.)
Korabeli rigmusok alapján.
|
Medárd napján, ha esik,
Nedves lesz még negyvenig.
Eső szőlőt elrontja,
De a mezőt virítja.
|
Máji eső sokat ér.
Nem adnám én,
aranyér’.
Meleg eső, nagy termés,
Hideg eső, zöldülés.
|
Margit napján, ha csepereg,
Szőlő szeme
könnyen pereg.
Tikot monyra
mostan ültess,
Háztól legyet
elhessegess.
|
Napi csíziók (június 13, 15, 25.)
Korabeli rigmusok alapján.
|
Kenyér-vízen böjtöltem,
Hideg vízben fürödtem.
Kérlek Antal, mutasd meg,
A jövendőbelimet.
|
Vidkor szakad búza töve,
Aratásnak jó
kezdete.
Napos idő –
gyors beérés,
Hideg idő –
késlekedés.
|
Iván előeste, rontásnak ideje.
Gyógyfüveket szedni,
kedvező éjjele.
Hajnalban szokásos
harmatot gyűjteni, Napfelkelte után kozsinát
hordani.
|
Aratódal (június 15-30. között)
Dél-alföldi változatok
alapján.
|
1Ha kimegyek a mezőre, gabonát aratni.
Ez a leány eljön velem,
kalászt gyűjtögetni.
Kunyhót fedek, ágyat
vetek, abból, ami terem,
Mire a Hold kétszer
felkél, kedvesemmé teszem.
|
2Ha kimegyek a mezőre, gabonát gyűjteni.
Ez a legény eljön velem,
sor rendjét levágni.
Vizet hordok, abból
főzök, ami itten terem,
Mire a Nap kétszer
felkél, szeretőmmé teszem.
|
Folytatás a következő füzetben…
|
